En fait les hommes vont aux cavernes de Mandos mais Tokien indique dans le Silmarillion que Mandos les rassemble dans un endroit différent des salles où vont les Elfes.
Effectivement Dalian a raison, ils attendent une sorte de Jugement Dernier à la fin des temps. Toutefois, ce n'est pas tout à fait de cette manière que Tolkien le décris.
Il ecrit dans le Silmarillion que les Hommes doivent se joindre aux Elfes à la fin du monde devant le Trone de Erù et chanter avec les Valar un chant tel qu'il n'en a jamais été chanté auparavant.
La formulation exacte n'est pas celle-ci mais ceci ne devrait pas en être loin.
Je suis d'accord par ailleurs, avec Turin lorsqu'il parle de la description données par Gandalf à Pippin dans le Retour du Roi. Elle est sujette à caution, d'autant plus qu'il s'agit là d'un ajout. En outre, il faut bien voir que ce que vit Gandalf suite à son combat avec le Balrog ne peut pas être vécu par des Hommes, des Elfes ou des hobbits. En effet, en tant qu'Istari, Gandalf est un Maïa, donc un esprit. Il ne peut pas mourir au même sens que les autres créatures des Terres du Milieu.
Ce qu'il vit est donc plus proche de ce que Sauron a vécu après qu'Isildur lui tranche le doigt portant le maître Anneau : La perte de son corps matériel, de son incarnation dans les terres du Milieu et non la mort.
Pour cela je m'appuie plus sur la façon dont Gandalf explique le phénomène dans le livre "Les Deux Tours" . Il s'agit d'ailleurs de la façon dont j'ai compris cela.