Les Archives de Gondor (Forums)

Les films et autres illustrations de l'oeuvre de Tolkien => Illustrations, peintures, musique, jeux vidéos... => Discussion démarrée par: Eleglin le 25 août, 2006, 15:13:11

Titre: [débat] Les Qualités d'une bonne illustration/adaptation
Posté par: Eleglin le 25 août, 2006, 15:13:11

Cette section parente n'ayant aucun message et ne comptabilisant pas les messages des sous-sections, je me suis dit qu'il serait intéressant de l'utiliser. Mais comment ?
Il m'est alors venu en tête une idée de sujet assez généraliste et peu traité sur ces forums (du moins de cette manière) :

Quelles sont, selon vous, les qualités que doivent avoir les "bonnes" illustrations/adaptations de l'oeuvre de Tolkien ?

Titre: Re : [débat] Les Qualités d'une bonne illustration/adaptation
Posté par: Forfirith le 28 août, 2006, 15:48:14

Je ne suis pas sûre de bien comprendre la question, mais une réponse qui me vient aussitot à l'esprit c'est la fidélité. Le problème de cette notion, c'est que chacun interprète tout de même à sa manière. Il y a une certaine marge de liberté, qui pour moi consiste en le style personnel de l'artiste et son imagination (mais pas débordante), qui doit s'avoir s'auto-limiter dans les innovations.

Titre: Re : [débat] Les Qualités d'une bonne illustration/adaptation
Posté par: fingon le 29 août, 2006, 09:04:16

je suis d'accord, la fidélité est primordiale. L'illustrateur doit lire tout les passage (dans tout les livres) concerant la scene et doit faire attention au détails.

Titre: Re : [débat] Les Qualités d'une bonne illustration/adaptation
Posté par: Celebriniel le 29 août, 2006, 18:16:27

Je suis tout à fait d'accord avec Forfi. Les adaptations doivent garder la juste proportion d'imagination, d'originalité et de création, parce qu'une adaptation pure et dure, trop calquée, n'apporte rien, tandis qu'au contraire une adaptation prenant trop de libertés n'est plus une adaptation mais une nouvelle création, trop différente de l'oeuvre de départ.

C'est bien aussi (pour les illustrations, la musique et les films) si les adaptations dégagent des ambiances, des émotions que l'on retrouve dans les livres.

Titre: Re : [débat] Les Qualités d'une bonne illustration/adaptation
Posté par: Mithrandir le 07 décembre, 2007, 18:26:56

Je suis de l'avis de Forfirith , la fidélité est primordiale quand on s'attaque à une œuvre de Tolkien , mais il y a aussi l'imagination,la façon de voir les choses...je m'explique
Quand je suis allé voir la communauté de l'anneau la première fois , les Orques m'ont vraiment surpris ils étaient tels que je les avaient imaginés en lisant le roman, du coup en allant voir les deux tours quelle à été ma déception en découvrant les Wargs, ils n'avaient plus rien à voir avec  la représentation du livre, enfin voilà ce n'est que mon avis  :p