Moi ce serait Elfique ou Nain ou la langue du coin en sous titré (je maitrise pas assez toutes ces langues pour pouvoir les comprendre comme ca).
Sinon, c'est en VF sauf certains passages comme le miroir de galadriel :
Les choses qui étaient, qui sont, ...
Things were, things are, ...
Ca le fait mieux je trouve, surtout la voix est mieux.