Tolkien et l'Histoire de la Terre du Milieu > Le Hobbit

Courte Pause

<< < (2/2)

frenchteacher:
En ce qui concerne cette Dernière Maison Simple d'Elrond, il faut savoir que le terme anglais est "homely". La traduction est certes "simple" au sens de "rustique", mais "accueillante". Je pense qu'il s'agit de la dernière maison "civilisée" avant le désert, en anglais "the Wild".
A+

Navigation

[0] Index des messages

[*] Page précédente

Sortir du mode mobile