Meara, je suis d'accord que la côte de mailles n'est pas ce qu'il y a de plus léger, mais il y a une différence entre 30 ou 40 kg de mailles et 60 ou 80 kg d'armure de plaque.
D'accord avec toi Arwen, il ne porte probablement pas tout le temps la côte de mailles.
Ceci dit en dehors du poids, la seule vraie différence réside dans la mobilité offerte.
Les écris de Tolkien parlent clairement de Côtes de mailles enchantées, parfois constituées de Mithril qui est supposé d'être un métal léger et robuste. Il existe la même chose au niveau des armures de plaques, la vraie différence réside surtout dans le fait qu'un heaume provoque une perte énorme de visibilité et d'ouie.
Encore là dans les temps anciens du 1er et du 2nd ages, les Elfes étaient capables de parer à cela. Cependant cet art a été progressivement de moins en moins pratiqué puisque requérant un forgeron et un alchimiste du plus degré de compétence. C'est au point que lorsque le reste de la communauté de l'anneau découvre le corset de mailles de Frodon, Gimli le qualifie d'objet légendaire en Mithril enchanté tel qu'en faisait autrefois les Forgerons et alchimistes de la Moria. Il dit également que ce type de travail s'est perdu et ne se fait plus même parmis les nains.
Mais en terme de mobilité, aussi bien soit-elle faite, une armure de plaque s'articule bien plus mal qu'une côte de mailles. Cette dernière reste "souple" ( tout est relatif ) et permet des mouvements plus fluides lors des combats.
Il est exclu de toute façon qu'Aragorn transporte un coffre contenant une armure de plaque avec lui car il pourrait alors dire adieu à la discrétion et qu'ensuite ce serait peu pratique lorsqu'il poursuit les orques au Rohan avec Legolas et Gimli.
Enfin, pour ce qui est de ce que dit Arwen je suis d'accord. Cependant, dans Two Towers on peut voir une discussion qui a lieu dans l'armurerie de Théoden et durant laquelle on peut voir Aragorn enfiler une Côte de mailles et par dessus une veste de cuir bouilli.
Enfin, dans le cas du Retour du Roi, il reste logique qu'Aragorn entreprenne le voyage par le Chemin des morts en Côte de Mailles. En effet. il part tout de même au combat. et ce n'est pas en arrivant à Pelargir en plein combat qu'il va se changer. D'autant qu'il est sûr d'avoir à se battre.
Cela expliquerait en outre pourquoi Tolkien emploie le terme générique d'armure lorsqu'il décrit Eomer et Aragorn cote à cote sur les Champs de Pelennor.
Je terminerais en disant que le terme armure désigne de façon générique tout forme de protection utilisée pour aller au combat. Par contre au niveau des romans d'Héroic Fantasy nous avons l'habitude d'imaginer qu'il s'agit d'armure de plaque. Surtout que nombre d'auteur décrive explicitement une armure de Plaque. Dans le cas présent, je ne me rappelle pas que Tolkien l'ai explicitement décrite comme tel sauf lorsqu'Aragorn part de Minas Tirith pour la Bataille de Morannon et là dans le Retour du Roi son armure à changé, elle est noire, ressemble à une armure de plaque.
Meara, lorsque tu aura retrouvé le passage, indique moi où il se trouve, je rechercherais dans l'édition anglaise si ce n'est pas déjà ce que tu auras fait.
Merci.