Sondage

Avez-vous lus tous les livres de Tolkien?

Le Seigneur des Anneaux
Le Silmarillion
Contes et Legendes Inachevées
Les Contes Perdus
Les Aventures de Tom Bombadil
Faërie
Bilbo Le Hobbit
Les Lettres
Les Monstres et les Critiques
Les Enfants de Hurin
Les HoMe

Auteur Sujet: Avez-vous lu tous les livres de Tolkien?  (Lu 24906 fois)

Hors ligne Saria

  • Membre vétéran
  • ***
  • Messages: 379
    • Voir le profil
    • Blog Cosplay
Avez-vous lu tous les livres de Tolkien?
« Réponse #25 le: 28 septembre, 2004, 18:26:01 »
Pour mon anniversaire j'ai eu: la communauté de l'anneau et les deux tours en version anglaises, (les vrai livres en version originale)  :wub:
« Modifié: 28 septembre, 2004, 18:26:57 par Saria »
"Je suis né pour te connaître, pour te nommer, Liberté" ~ Paul Eluard ~
Deviant Art: http://saria-alkiniria.deviantart.com/

Hors ligne Nimrodel

  • Ex-conseiller
  • ***
  • Messages: 359
    • Voir le profil
    • http://
Avez-vous lu tous les livres de Tolkien?
« Réponse #26 le: 28 septembre, 2004, 18:48:19 »
Je viens de faire l'acquisition des Aventures de Tom Bombadil.Ca nous permet de cerner un peu mieux ce personnage mais c'est trop vite lu... ;)  
statut: présente

Trois choses demeurent : la foi, l'espérance et l'amour, mais la plus grande d'entre elles, c'est l'amour.
1 Corinthiens 13 v.13.

Hors ligne Ancalimë

  • Ex-conseiller
  • **
  • Messages: 179
    • Voir le profil
Avez-vous lu tous les livres de Tolkien?
« Réponse #27 le: 06 octobre, 2004, 15:44:20 »
Nimrodel, les Aventures de Tom Bombadil ça reste en lien avec la TDM ou c'est que sur Bombadil ? C'est écrit en vers ou en prose ?

Saria, le SDA en anglais c'est pas trop dur à lire ?

Pendant les grandes vacances je suis allée aux Etats Unis et j'ai été si-dé-rée devant le nombre incalculable de livres qu'il y a là bas sur Tolkien... Le rayon Tolkien il prend deux étagères ! Il y a tout ceux qu'on connaît, le SDA, le Silmarillion, Bilbo, les Contes Inachevés, TOUS les HoMES, dans des éditions superbes ( bien mieux que les nôtres ) illustrées par John Howe ou Alan Lee, et en plus pleins d'autres bouquins dont je me rapelle plus les noms maintenant mais des trucs sur Tolkien lui-même, des clés pour le SDA, les influences, des livres sur les films, la conception de Gollum, la Nouvelle Zélande, des livres sur les illustrateurs, ect... Il y avait même The Complete Guide of Middle Earth qui était vraiment vraiment très complet. J'ai vu aussi un CD avec les chansons du SDA chantées oralement ( sous la direction de Christopher Lee ) je l'ai acheté pour ma meilleure amie, je l'ai donc écouté et ça rend pas mal même si il y a certaines qui sont pas terribles. Bien évidemment à la sortie du Virgin de San Francisco mon porte monnaie en avait pris un coup... Mais vu mon excellent anglais je me suis contenté d'un truc super interressant : " The Lords of the Rings and philosophy ". Dans le magasin il y avait même une statue grandeur nature de Gollum ! Enfin quand on sort d'un tel magasin on est plutôt dégoûté de ne pas savoir mieux parler anglais aussi...  :angry:  Enfin on peut toujours espérer qu'un jour ces livres seront traduits en français ! ;)

Peut être quelque quelqu'un a lu certains des livres que j'ai cité ( parmis les inédits ) en haut et pourrait nous en dire plus ?



   
Statut : Peu présente à partir du 5 Juillet

Hors ligne JFK

  • Membre actif
  • **
  • Messages: 85
    • Voir le profil
    • http://www.clcpafctheo.fr.st
Avez-vous lu tous les livres de Tolkien?
« Réponse #28 le: 06 octobre, 2004, 18:40:45 »
Et ton livre, Tolkien and Philosopyh, il est bien???

Sinon, que valent les chansons pour Jrr Tolkien?
Ich bin ein Berliner

Hors ligne Ancalimë

  • Ex-conseiller
  • **
  • Messages: 179
    • Voir le profil
Avez-vous lu tous les livres de Tolkien?
« Réponse #29 le: 06 octobre, 2004, 19:30:09 »
Citer
Et ton livre, Tolkien and Philosopyh, il est bien???

Oui vachement bien, le livre regroupe des essais sur tous les thémes importants du SDA, l'immortalité, la recherche du bonheur, l'industrialisation, enfin pleins de trucs comme ça... Je ne comprend malheureusement pas tout mais le peu que je comprends est vraiment très interressant.

Les Chansons pour JRR Tolkien je ne connais pas, quelqu'un a lu ?
Statut : Peu présente à partir du 5 Juillet

Hors ligne Forfirith

  • Ex-conseiller
  • ****
  • Messages: 949
    • Voir le profil
    • Love LOTR
Avez-vous lu tous les livres de Tolkien?
« Réponse #30 le: 07 octobre, 2004, 17:39:33 »
Au niveau des "très belles éditions de HOMEs" Anca, tu peux aussi bien les trouver en France dans une grande chaîne de magasins...Couverture de John Howe..C'est vraiment très beau...
Et puis il y a aussi des livres sur Tolkien en français, avant d'aller voir en face, on peut peut-être s'interesser à ce qu'il y a chez soi.. :P  :D  
Forfirith
Une vieille de la vieille...

Statut : Très peu souvent accès à internet.

Jetez un coup d'oeil sur :
Love LOTR : site généraliste sur Tolkien, encyclopédie, chronologies, arbres généalogiques, dossiers, FAQ, photos de la TdM et étude du Silmarillion !....

Hors ligne Saria

  • Membre vétéran
  • ***
  • Messages: 379
    • Voir le profil
    • Blog Cosplay
Avez-vous lu tous les livres de Tolkien?
« Réponse #31 le: 08 octobre, 2004, 18:42:44 »
Oui le SDA en anglais est assez dur mais je comprends quand meme très bien  :D .
Apropos des "HOMES" est-ce que vous pouvez m'en dire plus? Ce que c'est...
"Je suis né pour te connaître, pour te nommer, Liberté" ~ Paul Eluard ~
Deviant Art: http://saria-alkiniria.deviantart.com/

Hors ligne Forfirith

  • Ex-conseiller
  • ****
  • Messages: 949
    • Voir le profil
    • Love LOTR
Avez-vous lu tous les livres de Tolkien?
« Réponse #32 le: 08 octobre, 2004, 18:50:36 »
Tu as un topic dessus juste en dessous Saria... ;)  :D  :rolleyes:  
Forfirith
Une vieille de la vieille...

Statut : Très peu souvent accès à internet.

Jetez un coup d'oeil sur :
Love LOTR : site généraliste sur Tolkien, encyclopédie, chronologies, arbres généalogiques, dossiers, FAQ, photos de la TdM et étude du Silmarillion !....

Hors ligne Nimrodel

  • Ex-conseiller
  • ***
  • Messages: 359
    • Voir le profil
    • http://
Avez-vous lu tous les livres de Tolkien?
« Réponse #33 le: 10 octobre, 2004, 20:39:43 »
@ Ancalimë
réponse tardive...sorry... :ange:
Les Aventures de Tom Bombadil sont écrites en vers.En fait il n'y a qu'un tiers du livre sur lui.On ne parle pas de l'histoire de la Terre du Milieu mais de certains peuples ,dragons, trolls,elfes et Cie... (mais pas des Hobbits  :( )
C'est intéressant mais assez enfantin.  
statut: présente

Trois choses demeurent : la foi, l'espérance et l'amour, mais la plus grande d'entre elles, c'est l'amour.
1 Corinthiens 13 v.13.

Hors ligne Ancalimë

  • Ex-conseiller
  • **
  • Messages: 179
    • Voir le profil
Avez-vous lu tous les livres de Tolkien?
« Réponse #34 le: 15 octobre, 2004, 21:29:00 »
Merci Nimrodel ! Lorsque je n'aurais plus de Camus, Sartre et autres à lire je ferais un tour du côté des Aventures de Tom Bombadil... Un livre léger comme ça, ça doit être sympa.  ;)

Sinon vous avez vus qu'il y a une nouvelle édition du Silmarillion illustré par Ted Nasmith qui vient de sortir ? Elle est vraiment magnifique et il y a pleins pleins de dessins inédits encore plus beaux que ceux de la version précédente !  :wow: Superbe ! :o  :D Il y a une nouvelle édition de Bilbo aussi, mais par Alan Lee cette fois.  
Statut : Peu présente à partir du 5 Juillet

Hors ligne Ancalimë

  • Ex-conseiller
  • **
  • Messages: 179
    • Voir le profil
Avez-vous lu tous les livres de Tolkien?
« Réponse #35 le: 25 octobre, 2004, 11:57:02 »
Deux nouveaux livres sur Tolkien viennent de sortir : " Le chant du monde " et " Tolkien, 30 ans après " Les deux regroupent quantité d'articles sur Tolkien, son oeuvre et le succés qu'il a eu.
Statut : Peu présente à partir du 5 Juillet

Hors ligne Nimrodel

  • Ex-conseiller
  • ***
  • Messages: 359
    • Voir le profil
    • http://
Avez-vous lu tous les livres de Tolkien?
« Réponse #36 le: 25 octobre, 2004, 16:19:30 »
Tiens ça doit être intéressant ça!!! ^^
Et sinon j'aimerai savoir si quelqun a déjà lu le "Ferrant de Bourg-aux-bois et, si oui, de quoi il s'agit...merci d'avance!!   :eye:  
statut: présente

Trois choses demeurent : la foi, l'espérance et l'amour, mais la plus grande d'entre elles, c'est l'amour.
1 Corinthiens 13 v.13.

Hors ligne Forfirith

  • Ex-conseiller
  • ****
  • Messages: 949
    • Voir le profil
    • Love LOTR
Avez-vous lu tous les livres de Tolkien?
« Réponse #37 le: 27 octobre, 2004, 17:37:05 »
Pas lu désolée... :unsure:

Par contre je viens de finir de lire "Tolkien, 30 ans après", c'était réellement génial !!! Une quantité d'infos super, faciel à lire, pleins de sujets différents.. Franchement très bien, c'est le 2° bouquin que je lis sur Tolkien et je trouve que c'est vraiment pas mal... :D  ^^  
Forfirith
Une vieille de la vieille...

Statut : Très peu souvent accès à internet.

Jetez un coup d'oeil sur :
Love LOTR : site généraliste sur Tolkien, encyclopédie, chronologies, arbres généalogiques, dossiers, FAQ, photos de la TdM et étude du Silmarillion !....

Hors ligne Nimrodel

  • Ex-conseiller
  • ***
  • Messages: 359
    • Voir le profil
    • http://
Avez-vous lu tous les livres de Tolkien?
« Réponse #38 le: 30 novembre, 2004, 17:48:46 »
Y a vraiment personne qui connait le Ferrant de Bourg-aux-bois???!!! :unsure:  :(

Sinon pour Noël  ils ont eu la bonne idée de sortir un tas de bouquins de SF et Fantasy. Je suis donc entrain de lire un  autre bouquin de Tolkien, Les Lettres du Père Noël.C'est en fait à l'origine des lettres que Tolkien envoyait à ses enfants en se faisant passer pour le Père Noël...aucun rapport avec la Terre du Milieu si ce n'est qu'il est question d'elfes et de gobelins mais c'est super mignon... :wub:
 
statut: présente

Trois choses demeurent : la foi, l'espérance et l'amour, mais la plus grande d'entre elles, c'est l'amour.
1 Corinthiens 13 v.13.

Hors ligne Forfirith

  • Ex-conseiller
  • ****
  • Messages: 949
    • Voir le profil
    • Love LOTR
Avez-vous lu tous les livres de Tolkien?
« Réponse #39 le: 10 décembre, 2004, 17:59:50 »
J'ai trouvé la solution à ton problème Nimrodel !!!!
En fait le titre "Ferrant de Bourg-aux-bois" est la traduction complète du conte "Smith de  Grand Wooton" qui est publié dans le recueil "Faërie"... ^^
Donc oui, je l'ai lu... :lol: Mais peut-être l'as-tu lu aussi en fait... :P  :rolleyes:  
Forfirith
Une vieille de la vieille...

Statut : Très peu souvent accès à internet.

Jetez un coup d'oeil sur :
Love LOTR : site généraliste sur Tolkien, encyclopédie, chronologies, arbres généalogiques, dossiers, FAQ, photos de la TdM et étude du Silmarillion !....

Hors ligne itildine

  • Ex-conseiller
  • ****
  • Messages: 637
    • Voir le profil
    • Itildine's dark thinks
Avez-vous lu tous les livres de Tolkien?
« Réponse #40 le: 13 décembre, 2004, 20:29:54 »
Je rajoute a ma liste:

-Les conte et légendes inachevés T1, T2, T3.
-Faërie
-Les aventures de Tom Bombabil


et en version traduite... ^^

Húridhrenel .°..#~.-*->Live Life Like A Rockstar~&#★
★Welcome★[/color]
Statut: Absente du 19-08 au 26-08

Hors ligne Galadriel

  • Membre actif
  • **
  • Messages: 120
    • Voir le profil
    • http://ahoj.skyblog.com
Avez-vous lu tous les livres de Tolkien?
« Réponse #41 le: 29 décembre, 2004, 18:17:18 »
J'ai lu le Seigneur des Anneaux, Bilbo le Hobbit
Normalement j'avais le Silmarillion pour Noel, mais le livre n'est toujours pas arriver,  la commande est passée mais la librairie l'a toujours po recue ... :angry:

J'ai Hate qu'il arrive  :wub:


Et sinon j'ai lu un ptit livre de Tolkien pour les enfants
Le Fermier Gilles de Ham

Il ressemble un peu à Bilbo ce fermier ...
Ce n'est pas un hobbit, mais il est embarqué dans des aventures malgré lui ...
L'histoire se passe dans le Royaume du Milieu, il ya dragons, géants et Hommes....
A Dwidordene, en Lorien,
Rarement se sont posés des pieds d'Hommes,
Peu d'yeux mortels ont vu la lumiere,
Qui là règne toujours, durable et brillante.
Galadriel ! Galadriel !
Claire est l'eau de ta source;
Blanche est l'étoile dans ta blanche main :
Sans altération, sans tache sont la feuille et la  terre                                                                        
A Dwimordene, en Lorien,
Plus belle que les pensées des Hommes Mortels.

Hors ligne Galadriel

  • Membre actif
  • **
  • Messages: 120
    • Voir le profil
    • http://ahoj.skyblog.com
Avez-vous lu tous les livres de Tolkien?
« Réponse #42 le: 12 janvier, 2005, 20:57:46 »
Vient de finir le Silmarillion  :wub:
L'ajoute à ma liste
 C'est Tout simplement génial ....
 :rolleyes:
Oui j'en reve encore ....
A Dwidordene, en Lorien,
Rarement se sont posés des pieds d'Hommes,
Peu d'yeux mortels ont vu la lumiere,
Qui là règne toujours, durable et brillante.
Galadriel ! Galadriel !
Claire est l'eau de ta source;
Blanche est l'étoile dans ta blanche main :
Sans altération, sans tache sont la feuille et la  terre                                                                        
A Dwimordene, en Lorien,
Plus belle que les pensées des Hommes Mortels.

Hors ligne Nimrodel

  • Ex-conseiller
  • ***
  • Messages: 359
    • Voir le profil
    • http://
Avez-vous lu tous les livres de Tolkien?
« Réponse #43 le: 08 février, 2005, 12:01:09 »
J'ai lu le Le Fermier Gilles de Ham et Feuille :clover: ; de Niggle.
Le deuxième surtout est très intéressant...Il m'a beaucoup plu...
statut: présente

Trois choses demeurent : la foi, l'espérance et l'amour, mais la plus grande d'entre elles, c'est l'amour.
1 Corinthiens 13 v.13.

Hors ligne Linadriel

  • Ex-conseiller
  • ****
  • Messages: 808
    • Voir le profil
Avez-vous lu tous les livres de Tolkien?
« Réponse #44 le: 08 février, 2005, 21:12:28 »
à rajouter depuis que je ne suis pas passée sur ce topic  :ange:

donc je disais,
Le Sda,
Le silmarillon,
Les LCI,
Les CP
Faerie,
Bilbo le hobbit,
Les aventures de Tom Bombadil

et plus récemment la biographie de Tolkien et Roverandom


j'aimerai bien lire les Homes j'avoue que je ne m'y suis pas encore mis, honte à moi mdr!!!!

Hors ligne Eleglin

  • Conseil d'administration
  • ******
  • Messages: 3724
    • Voir le profil
    • Les Archives de Gondor
Avez-vous lu tous les livres de Tolkien?
« Réponse #45 le: 08 février, 2005, 21:16:57 »
Citer
Faerie,
Les aventures de Tom Bombadil

et plus récemment la biographie de Tolkien et Roverandom

Les ai pas encore lu cela...
Quel vilain je fais !  :P  

Hors ligne Linadriel

  • Ex-conseiller
  • ****
  • Messages: 808
    • Voir le profil
Avez-vous lu tous les livres de Tolkien?
« Réponse #46 le: 08 février, 2005, 21:20:02 »
pffffffffffffff et ça se dit admin ( mdrrrr!)

sort son magnum et tire!!!!!!ptdr

oups je crois que j'ai fais du Hs oki je sors!!!!! :fear:  

Hors ligne Forfirith

  • Ex-conseiller
  • ****
  • Messages: 949
    • Voir le profil
    • Love LOTR
Avez-vous lu tous les livres de Tolkien?
« Réponse #47 le: 11 février, 2005, 13:53:34 »
Faut que je remette ma liste à jour moi aussi... :lol:
J'ai aussi lu La Biographie cette semaine, vraiment géniale, super intéressante!!! ^^
Et puis j'ai aussi lu les HoMEs 3 et 4, de vrais bijoux !!! B)  Encore que le 4, j'avoue qu'il ne m'a pas passionée plus que ça :ange:, même si c'était interessant pour bien se remémorer le Silmarillion...lo..Par contre, le 3°, The Lays of Beleriand, est une pure merveille, ce sont des poèmes...Vraiment merveilleux, du pur Tolkien, et de la pure poésie...Ah là là..Ca fait rêver.... :eye:  ^^  
Forfirith
Une vieille de la vieille...

Statut : Très peu souvent accès à internet.

Jetez un coup d'oeil sur :
Love LOTR : site généraliste sur Tolkien, encyclopédie, chronologies, arbres généalogiques, dossiers, FAQ, photos de la TdM et étude du Silmarillion !....

Hors ligne Olofántur

  • Membre vétéran
  • ***
  • Messages: 375
    • Voir le profil
    • Tolkiendil
Avez-vous lu tous les livres de Tolkien?
« Réponse #48 le: 11 février, 2005, 23:31:49 »
Citer
Encore que le 4, j'avoue qu'il ne m'a pas passionée plus que ça :ange:, même si c'était interessant pour bien se remémorer le Silmarillion...lo..
:blink:

Pour moi, le seul poème "The Horns of Ylmir vaudrait l'achat du IV...

Citer
'Twas in the Land of Willows where the grass is long and green -
I was fingering my harp-strings, for a wind had crept unseen
And was speaking in the tree-tops, while the voices of the reeds
Were whispering reedy whispers as the sunset touched the meads,
Inland musics subtly magic that those reeds alone could weave -
'Twas in the Land of Willows that once Ylmir came at eve.
 
In the twilight by the river on a hollow thing of shell
He made immortal music, till my heart beneath his spell
Was broken in the twilight, and the meadows faded dim
To great grey waters heaving round the rocks where sea-birds swim.
 
I heard them wailing round me where the black cliffs towered high
And the old primeval starlight flickered palely in the sky.
In that dim and perilous region in whose great tempestuous ways
I heard no sound of men's voices, in those eldest of the days,
I sat on the ruined margin of the deep-voiced echoing sea
Whose roaring foaming music crashed in endless cadency
On the land besieged for ever in an aeon of assaults
And torn in towers and pinnacles and caverned in great vaults;
And its arches shook with thunder and its feet were piled with shapes
Riven in old sea-warfare from those crags and sable capes.
 
Lo! I heard the embattled tempest roaring up behind the tide
When the trumpet of the first winds sounded, and the grey sea sang and cried
As a new white wrath woke in him, and his armies rose to war
And swept in billowed cavalry toward the walled and moveless shore.

There the windy-bannered fortress of those high and virgin coasts
Flung back the first thin feelers of the elder tidal hosts;
Flung back the restless streamers that like arms of a tentacled thing
Coiling and creeping onward did rustle and suck and cling.
Then a sigh arose and a murmuring in that stealthy-whispering van,
While, behind, the torrents gathered and the leaping billows ran,
Till the foam-haired water-horses in green rolling volumes came -
A mad tide trampling landward - and their war-song burst to flame.
 
Huge heads were tossed in anger and their crests were towers of froth
And the song the great seas were singing was a song of unplumbed wrath,
For through that giant welter Osse's trumpets fiercely blew,
That the voices of the flood yet deeper and the High Wind louder grew;
Deep hollows hummed and fluted as they sucked the sea-winds in;
Spumes and great white spoutings yelled shrilly o'er the din;
Gales blew the bitter tresses of the sea in the land's dark face
And wild airs thick with spindrift fled on a whirling race
From battle unto battle, till the power of all the seas
Gathered like one mountain about Osse's awful knees,
And a dome of shouting water smote those dripping black facades
And its catastrophic fountains smashed in deafening cascades.
 
Then the immeasurable hymn of Ocean I heard as it rose and fell
To its organ whose stops were the piping of gulls and the thunderous swell;
Heard the burden of the waters and the singing of the waves
Whose voices came on for ever and went rolling to the caves,
Where an endless fugue of echoes splashed against wet stone
And arose and mingled in unison into a murmuring drone -
'Twas a music of uttermost deepness that stirred in the profound,
And all the voices of all oceans were gathered to that sound;
 
'Twas Ylmir, Lord of Waters, with all-stilling hand that made
Unconquerable harmonies, that the roaring sea obeyed,
That its waters poured off and Earth heaved her glistening shoulders again
Naked up into the airs and cloudrifts and sea-going rain,
Till the suck and suck of green eddies and the slap of ripples was all
That reached to mine isled stone, save the old unearthly call
Of sea-birds long-forgotten and the grating of ancient wings.
 
Thus murmurous slumber took me mid those far-off eldest things
(In a lonely twilit region down whose old chaotic ways
I heard no sound of men's voices, in those eldest of the days
When the world reeled in the tumult as the Great Gods tore the Earth
In the darkness, in the tempest of the cycles ere our birth),
Till the tides went out, and the Wind died, and did all sea musics cease
And I woke to silent caverns and empty sands and peace.

Then the magic drifted from me and that music loosed its bands -
Far, far-off, conches calling - lo! I stood in the sweet lands,
And the meadows were about me where the weeping willows grew,
Where the long grass stirred beside me, and my feet were drenched with dew.
Only the reeds were rustling, but a mist lay on the streams
Like a sea-roke drawn far inland, like a shred of salt sea-dreams.
'Twas in the Land of Willows that I heard th'unfathomed breath
Of the Horns of Ylmir calling - and shall hear them till my death.

Désolé pour la longueur, mais c'est tellement magnifique...j'appréhende un peu la traduction qui en sera faite, d'ailleurs  :/
'Twas in the Land of Willows that I heard th'unfathomed breath
Of the Horns of Ylmir calling - and shall hear them till my death.

(J.R.R. Tolkien)

Hors ligne Forfirith

  • Ex-conseiller
  • ****
  • Messages: 949
    • Voir le profil
    • Love LOTR
Avez-vous lu tous les livres de Tolkien?
« Réponse #49 le: 11 février, 2005, 23:35:18 »
Moui, d'accord, ce passage était pas mal..Mais je veux dire, ça n'a rien à voir avec les poèmes des Lays, ou Quendi and Eldar et tous les trucs géniaux des 3 derniers... :rolleyes:  
Forfirith
Une vieille de la vieille...

Statut : Très peu souvent accès à internet.

Jetez un coup d'oeil sur :
Love LOTR : site généraliste sur Tolkien, encyclopédie, chronologies, arbres généalogiques, dossiers, FAQ, photos de la TdM et étude du Silmarillion !....

 

Discussions liées

  Titre / Démarré par Réponses Dernier message
28 Réponses
9439 Vues
Dernier message 14 juin, 2006, 21:42:41
par Ancalimë
35 Réponses
15375 Vues
Dernier message 15 avril, 2008, 17:26:48
par Tari
13 Réponses
5541 Vues
Dernier message 03 février, 2009, 23:50:22
par Zelphalya