Quizz sur The Hobbit

Démarré par SamSagace, 08 Août, 2008, 21:40:47

« précédent - suivant »

Tar-Daererein

L'Arkenstone ! (si j'ai la bonne orthographe, champagne ! :p))
Vive les Archives!

Personnage RP: Anflast
Couleur RP: #0000FF

SamSagace

Citation de: Tar-Daererein le 04 Octobre, 2008, 19:49:05
L'Arkenstone ! (si j'ai la bonne orthographe, champagne ! :p))

(y)  ...tout bon, même l'orthographe!
ok, pour le champagne! ...virtuel! :D

juste pour supplément : "l'Arkenstone, le Coeur de la Montagne"
"Si un plus grand nombre d'entre nous préférait la nourriture, la gaieté et les chansons aux entassements d'or, le monde serait plus rempli de joie"
J.R.TOLKIEN "Bilbo le hobbit"

Tar-Daererein

Youhou ! :D

Quels sont les bons et les mauvais oiseaux de Bilbo ? :D
Vive les Archives!

Personnage RP: Anflast
Couleur RP: #0000FF

SamSagace

Citation de: Tar-Daererein le 05 Octobre, 2008, 18:48:09
Youhou ! :D
Quels sont les bons et les mauvais oiseaux de Bilbo ? :D

J'avoue que je sèche complètement là!!! :o

un ch'tit indice ????
"Si un plus grand nombre d'entre nous préférait la nourriture, la gaieté et les chansons aux entassements d'or, le monde serait plus rempli de joie"
J.R.TOLKIEN "Bilbo le hobbit"

Eleglin

Les mauvais : les corbeaux
les bons : les corneilles ?

Tar-Daererein

Hum, oui, j'attendais les corbeaux et les grives. Donc on va dire, à Eleglin ! :D
Vive les Archives!

Personnage RP: Anflast
Couleur RP: #0000FF

Eleglin

D'où viennent les nains qui accompagnent Dain ?

Tar-Daererein

Vive les Archives!

Personnage RP: Anflast
Couleur RP: #0000FF

Eleglin

Bien. t'as droit à un lot de couches !  ^^

Tar-Daererein

En coton ?  *prie*

Quelle est la première phrase, en anglais et en français, du Hobbit ?
Vive les Archives!

Personnage RP: Anflast
Couleur RP: #0000FF

Eleglin

In a hole in the ground, there lived a hobbit
Dans un trou sur la colline vivait un hobbit.

SamSagace

In a hole in the ground, there lived a hobbit
Dans un trou  vivait un hobbit .

:siffle:
"Si un plus grand nombre d'entre nous préférait la nourriture, la gaieté et les chansons aux entassements d'or, le monde serait plus rempli de joie"
J.R.TOLKIEN "Bilbo le hobbit"

Eleglin

C'est une erreur de la traduction française qui a mangé une partie de la phrase.
Je maintiens ma réponse, puisqu'on ne demandait pas expressément de donner la traduction "officielle" plutôt que la traduction correcte. ^^

Tar-Daererein

Excusez moi, je demandais les versions dites officielles, celles présentes dans le livre. La main  à maitre Sam. :p
Vive les Archives!

Personnage RP: Anflast
Couleur RP: #0000FF

SamSagace

..Maître Eleglin est très perfectionniste!!
(et il n'aime pas trop les traductions de M.Ledoux)

(traduction libre: "Eleglin est dur avec Ledoux !!! :lol:)
"Si un plus grand nombre d'entre nous préférait la nourriture, la gaieté et les chansons aux entassements d'or, le monde serait plus rempli de joie"
J.R.TOLKIEN "Bilbo le hobbit"

Eleglin

Z'êtes de mauvaise foi, c'est un vrai complot !  :vilain!:

Samsagace, c'est donc à toi de poser la question, floodeur va !  :méchant:

SamSagace

Citation de: Eleglin le 30 Octobre, 2008, 09:34:43
Z'êtes de mauvaise foi, c'est un vrai complot !  :vilain!:
..pas de mauvaise foi! si tu veux imposer ta propre traduction, on va pas s'en sortir!
De plus, pour moi qui ne connais pas l'anglais sur le bout des ongles, cette première phrase a toujours été "Dans un trou vivait un hobbit"!
Et je la connais depuis un temps où la plupart d'entre vous n'était qu'à l'état de projet! :D

CitationSamsagace, c'est donc à toi de poser la question, floodeur va !  :méchant:
...je ne floode pas j'essaie juste de mettre un peu d'animation sur ce forum! :siffle:

J'ai plus qu'à trouver une question! :p
"Si un plus grand nombre d'entre nous préférait la nourriture, la gaieté et les chansons aux entassements d'or, le monde serait plus rempli de joie"
J.R.TOLKIEN "Bilbo le hobbit"

Glorfindel

Citation de: Eleglin le 30 Octobre, 2008, 09:34:43
Z'êtes de mauvaise foi, c'est un vrai complot !  :vilain!:

Samsagace, c'est donc à toi de poser la question, floodeur va !  :méchant:

Je te soutiens Eleglin, c'est un complot de la part des jeunes
c'est le :fouet: qu'ils méritent
Modérateur des Forums

Eleglin

Pour la peine, et comme Sam n'est pas décidé à poser une question (au lieu de flooder, sale gosse va !), je lui grille sa place. (et toc !)  :LOL:

Bon alors... *réfléchit*

Quel nain vient visiter Bilbo à la fin du Hobbit ?

Tar-Daererein

Vive les Archives!

Personnage RP: Anflast
Couleur RP: #0000FF

Eleglin

Pan est une mauvaise réponse.
Mais je t'accorde Balin.  :eye:

SamSagace

...flûte! grilled!

mais je me vengerai!!! :siffle:
"Si un plus grand nombre d'entre nous préférait la nourriture, la gaieté et les chansons aux entassements d'or, le monde serait plus rempli de joie"
J.R.TOLKIEN "Bilbo le hobbit"

Tar-Daererein

Cause toujours  :lol: !

Bon:

Comment s'appellent les 3 Trolls ?
  :p
Vive les Archives!

Personnage RP: Anflast
Couleur RP: #0000FF

Eleglin


SamSagace

Citation de: Tar-Daererein le 01 Novembre, 2008, 12:34:56
Cause toujours  :lol: !
Bon:

Comment s'appellent les 3 Trolls ?
  :p

Question déjà posée!!! :lol:
à mon avis, faudrait supprimer la question et la réponse!!
(puisqu'on ne peut pas éliminer leurs auteurs!!! :siffle:)
"Si un plus grand nombre d'entre nous préférait la nourriture, la gaieté et les chansons aux entassements d'or, le monde serait plus rempli de joie"
J.R.TOLKIEN "Bilbo le hobbit"