Avez-vous déjà lu quelques livres de Tolkien en VO ?

[Mithrandir i Ainu]

ben oui !
bon je vais vous dire pour moi c'est plus facile vu que je suis trilingue^^

[Tar-Daererein]

Ha, quelle chance!
Je voudrais bien être seulement bilingue!

Tu as préféré quoi comme édition? 

[Mithrandir i Ainu]

comme edition ? euh désolé je comprends pas trop merci de m'expliquer^^
merci!

[Celebrimbor]

Tu as préféré l'anglais ou le français ?

[Tar-Daererein]

Ou la troisième langue si tu as lu le SDA ( je devrais dire LOTR).

[Mithrandir i Ainu]

ben je préfère L'anglais^^
c'est beaucoup mieux !
Et puis avec le français je ne sens pas la même sensation^^

[Tar-Daererein]

Je me mets à jour:

Depuis le temps, j'ai lu:
-The Children of Hurin
-Bilbo

Lié à Tolkien:
-The Atlas of Middle Earth.

Qui va être lu prochainement:
-The Lord of The Rings.

Hop!

[Tintallë]

J'avoue que j'ai surtout lu en français. Mais désormais, je compte à mon actif des lectures en VO (ça fait un moment, mais vu que je n'étais pas repassée par ici...)

- The Lord of the Rings
(j'avoue que je l'ai lu tellement vite, que je n'ai pas tellement profité au sens propre de la langue du maître)
- Les HoME 3, 4, et pleins d'extraits de tous les suivants
- The Hobbit (également lu très rapidement)
- Les aventures de Tom Bombadil

[smeagol]

Moi seulement Bilbo, c'est pendant un voyage en Angleterre, la fille de ma famille d'accueil ma vue ramener des affiches du Seigneur des anneaux en VO (j'avais flashé dessus), on a discuté, enfin j'ai essayé de me faire comprendre, sur le SDA et sur Tolkien...

Et le lendemain, juste avant de monter dans le taxi, je la vois courir dans ma direction avec un truc dans la main... Bilbo qu'elle m'a offert pour que je le lise...

Ça fait bien 6 ans, je l'ai encore j'ai mis un moment avant de le lire; mais j'ai trouvé le geste super sympa. De là à dire que je lui ait tapé dans l'œil il n'y a qu'un pas , mais c'est ce genre de souvenirs qui reste...

Comme c'est beau

[Tintallë]

un beau souvenir en effet. Quand on relie des évènements à des objets, ça prend en effet un sens particulier.

[Tari]

Bonjour, moi j'ai commencé Bilbo en anglais, comme je l'avais déjà lu en français auparavant (il y a un ou deux ans ), je trouve ça assez facile ...
Après lui va falloir que je lirai certainment The Silmarillion ...

Pas facile de lire 2 livres de Tolkien en même temps dans deux langues différentes xD