Les armées en Gaule sous Jules César pouvaient dépasser la centaine de millier d'hommes, même si dans pareils cas il s'agissait surtout d'infanterie.
Dans le cas de Theoden, quand ils parlent de ses six milles lances, pourrait-il faire juste allusion à ses cavaliers qui sont venus en nombre et pas le reste de ses troupes ? Oui et non car une région dont le nom m'échappe n'a envoyé personne.
Deuxième hypothèse. Quand on sait que le Rohan est le pays des seigneurs des chevaux, on peut logiquement s'attendre à une cavalerie conséquente, je dirais huit mille hommes en comptant les diverses pertes depuis l'emprise de Saroumane sur le pays jusqu'au rassemblement de Dunharrow.
Ensuite il y a tous ceux qui n'étant pas cavalier peuvent néanmoins constituer une infanterie montée, car même le Rohan doit bien avoir des troupes à pied.
Autre hypothèse. Theoden annonce que six mille correspond à moins de la moitié de ce qu'il attendait, donc il aurait voulu diriger plus de douze milles guerriers.
En considérant son état de fatigue avancé et les épreuves qu'il a enduré on peut raisonnablement avancer qu'il n'a plus toute sa tête. Tout comme il est un peu hors des évènement quand il se dit à lui-même que tout se finira devant Minas Tirith, même lui devrait savoir que la guerre se porte en d'autres fronts et que tant que l'anneau n'est pas entre les mains de l'ennemin un espoir subsiste.