Exact Dalian. Désolé pour le retard.
Finwëminya: minya veut dire le premier... fils de Finwë. Curufinwe veut dire "habile fils de Finwë".
Finwë comme titre royal ne se rapporte évidemment qu'aux Noldor. Mais c'est bien "royal", le Roi des Noldor était même appelé Grand Roi, comparé à tous les petits Royaumes Noldorin du 1er Age.
Fingolfin a pris le titre de Finwë pour s'opposer à Fëanor. Finarfin parce qu'il pensait être le Roi légitime, étant resté à Valinor. Fëanor ne l'a pas pris, et Tolkien n'explique pas pourquoi (l'éternel problème des publications posthumes...).
L'histoire de la contraction du nom originel avec le titre de Roi des Noldor ne marche que pour les deux derniers fistons.
NB: On peut comparer le titre Finwë avec Cesar, c'est le même principe. Théoriquement, les Rois Noldorin suivant se servaient aussi de ce titre. Ce n'est qu'une déduction logique, ça n'apparait pas chez Tolkien.
Sont-ce les réponses que tu souhaitais Gil-Galad?