Premièrement, la haîne entre Elfes et Nains concerne essentiellement les Sindarins et les nains, suite au massacre de Elu Thingol par des nains de Nogrod.
Deuxièment, ils ont en commun un même mentor car il est dit dans le Silmarillion que des Elfes, les plus proches de Aulë furent les Noldors. Or Mahal le père des nains est bien sûr Aulë comme vous le savez. C'est également pour cette raison que les plus grand Forgerons et Alchimistes Elfes sont des Noldors. On compte parmis eux Fëanor qui créa les Silmarils et sont fils Celebrimbor qui créa les 3.
Même si au 1er âges certains Noldor les méprisèrent, Galadriel ne fût à aucun moment de ceux-là.
Je ne trouve donc pas la dévotion de Gimli envers Galadriel, comique.
Ce que je trouve intéressant par contre, c'est qu'il amène un certain pragmatisme au sein de la communauté, peut-être même trop lorsqu'il essaye de trancher l'anneau avec sa seule hache.
Ce qui est comique par contre, c'est justement l'entêtement et la persévérence qu'il peut avoir.
Enfin, dans le cas de l'assassinat de Thingol, il faut considérer le travail demandé aux nains de Norgrod, sans qu'il ait une vie propre, le Silmaril en question est maudit comme les deux autres Silmarils. Comme tous les Enfants d'Illuvatar, ils seront sujet à la malédiction après avec été agents de cette même malédiction.
En réalité, je pense que plus que le Nauglamir, les Nains de Nogrod sont tombés sous le charme du Silmaril dont il est dit que quiconque posait son regard dessus le convoitait. Il fût un peu l'Anneau du 1er âge, jusqu'au moment où Ëarendil l'emmena à bord du Vingilot, le faisant passer à Valinor.