Je penche plutôt pour le Roi de Dale. Si mes souvenirs sont bons, le maitre de Lacville est parti avec la caisse à la fin du
Hobbit 
.
Je suppose que Lacville a été reconstruite après les évènements du Hobbit, mais ce n'est pas précisé. C'est un bon passage commercial, et c'est ce qui me fait avancer cette hypothèse. Probable alors qu'ils aient eu besoin d'un bourgmestre quelconque, mais surement sous l'autorité du Roi du Dale.