Auteur Sujet: Correction des articles du site  (Lu 13191 fois)

Hors ligne Eleglin

  • Conseil d'administration
  • ******
  • Messages: 3731
    • Voir le profil
    • Les Archives de Gondor
Correction des articles du site
« le: 03 avril, 2006, 19:53:15 »
Ce sujet est consacré à cette partie du site : Guide de la Terre du Milieu

Certains articles très anciens sont parfois mal présentés, ou comportent des "erreurs" ( comme des éléments du film du temps où le site s'orientait plus vers les films ), des digressions inutiles voire des fautes d'orthographe... ou pitetre ne sont pas assez complets, voire sont à revoir ;)

Ici on pourrait établir une liste d'articles à corriger, avec qui s'en occupe ou qui s'en est occupé.
Corrections à renvoyer par mail ou via la page de contact !!!!!
Pas sur ce sujet. ce sujet sert uniquement à établir qui fait quoi pour éviter que tout le monde s'occupe du même sujet ;)

Personnages
    * Denethor II(en cours)
    * Frodon Sacquet
    * Meriadoc Brandebouc
    * Peregrin Touque
    * Samsagace Gamegie (en cours)
« Modifié: 19 novembre, 2008, 16:11:48 par Eleglin »

Hors ligne Angriss

  • Membre vétéran
  • ***
  • Messages: 341
    • Voir le profil
Re : Correction des articles du site
« Réponse #1 le: 03 avril, 2006, 20:01:24 »
En tant que correcteur, puis-je aider ?
Forgeron d'Imladris


Hors ligne aravanessë

  • Membre actif
  • **
  • Messages: 92
    • Voir le profil
Re : Correction des articles du site
« Réponse #2 le: 24 juin, 2006, 10:56:41 »
Concernant l'article corrigé que je t'ai envoyé hier, j'ai introduit une petite erreur :
Il n'y a pas dans VT 43 de 'Pater Noster' en sindarin (c'est dans le 44), mais il y a le 'Gloria Patri' en quenya.
Désolé.

A noter que dans ce même article, parfois els titres sont suivis d'un point ( . ), parfois de deux points ( : ), et que ceux-ci n'ont pas toujours été mis en gras. De même, toujours dans les titres, Lhammas et Etymologies n'ont aps été mis en italique. :)

aravanessë
« Modifié: 24 juin, 2006, 10:59:16 par aravanessë »

Hors ligne Eleglin

  • Conseil d'administration
  • ******
  • Messages: 3731
    • Voir le profil
    • Les Archives de Gondor
Re : Correction des articles du site
« Réponse #3 le: 24 juin, 2006, 13:10:08 »
ceci conviendra t-il, maître Aravanessë ?  ^^

( J'aurais probablement un sujet de "n'elfik" à te montrer, même s'il n'est pas encore public... si cela t'intéresse bien sûr.  :) )

Hors ligne aravanessë

  • Membre actif
  • **
  • Messages: 92
    • Voir le profil
Re : Correction des articles du site
« Réponse #4 le: 25 juin, 2006, 12:59:38 »
Cela me convient parfaitement.  ^^

Et je serais tout plaisir de lire un petit travail sur dun'elfik.  B)

Hors ligne Glorfindel

  • Conseil de modération
  • ******
  • Messages: 1686
    • Voir le profil
Re : Correction des articles du site
« Réponse #5 le: 25 juillet, 2007, 17:19:02 »
Encore une dizaine d'articles à corriger.
Il s'agit des plus gros conçernant des royaumes ou les principaux Hobbits.
Certains ont été réservés; d'autres non.

Message à l'intention de tous ceux qui ont réservé un ou des articles : merci de m'envoyer le plus rapidement possible le résultat de vos travaux, que l'on puisse faire une mise à jour pas trop tard. Merci d'avance !  :flower:

J'essaye de finir ça aujourd'hui avant de partir en vacances
Modérateur des Forums

Hors ligne Eleglin

  • Conseil d'administration
  • ******
  • Messages: 3731
    • Voir le profil
    • Les Archives de Gondor
Re : Correction des articles du site
« Réponse #6 le: 13 septembre, 2007, 21:26:49 »
Sujet mis à jour.
La liste donnée dans le premier message concerne des articles à réécrire.
Bien sûr, toute page publiée sur le site peut être relue et corrigée; nul n'est infaillible et peu nombreux sont ceux qui ont été relu par quelqu'un d'autre que moi avant la publication

Hors ligne Eleglin

  • Conseil d'administration
  • ******
  • Messages: 3731
    • Voir le profil
    • Les Archives de Gondor
Re : Correction des articles du site
« Réponse #7 le: 24 juin, 2008, 09:54:27 »
 :carte: Qui serait volontaire pour m'aider là-dessus, s'il vous plait ?
Qui m'aime me suive !  :lol:

Hors ligne Tintallë

  • Membre actif
  • **
  • Messages: 174
    • Voir le profil
    • l'Archipel des Peuples Perdus
Re : Correction des articles du site
« Réponse #8 le: 24 juin, 2008, 11:25:45 »
Moi je te suis, mais je préfère d'abord finir ce sur quoi je me suis déjà engagée avant d'ajouter d'autres articles.

Hors ligne Eleglin

  • Conseil d'administration
  • ******
  • Messages: 3731
    • Voir le profil
    • Les Archives de Gondor
Re : Correction des articles du site
« Réponse #9 le: 13 août, 2008, 15:43:51 »
Bigre, 5 articles à corriger et seulement 1 de fait en un an...
Les copains, si vous aviez réservé les articles en question, il serait bien de me les retransmettre avant septembre. Sinon il faudra que je les redistribue ou les corrige moi-même...  <_<
Je ne sais même plus qui avait réservé Peregrin...  :siffle:

Hors ligne SamSagace

  • Conseil de modération
  • ******
  • Messages: 748
    • Voir le profil
Re : Correction des articles du site
« Réponse #10 le: 14 août, 2008, 00:39:31 »
j'ai un peu de mal à m'y retrouver... :o
Il s'agit bien d'articles à corriger??
pas à écrire??? :cafe:

finalement, que reste-t-il à faire ??? :boulet:

je veux bien aider ... :D
"Si un plus grand nombre d'entre nous préférait la nourriture, la gaieté et les chansons aux entassements d'or, le monde serait plus rempli de joie"
J.R.TOLKIEN "Bilbo le hobbit"

Hors ligne Eleglin

  • Conseil d'administration
  • ******
  • Messages: 3731
    • Voir le profil
    • Les Archives de Gondor
Re : Correction des articles du site
« Réponse #11 le: 14 août, 2008, 10:32:53 »
Il s'agit d'articles à réécrire ou à compléter. La liste était au départ plus étoffée et comprenait de petits articles pour lesquels une vérification suffisait. Mais là, il s'agit d'articles nécessitant souvent une réécriture complète et qui, d'ailleurs, ne sont plus vraiment en ligne pour certains.

Prenons l'exemple de Meriadoc, l'un des articles qui n'a pas encore été réservé par quelqu'un.

Voici l'adresse de l'article en question ICI

Il convient d'abord de vérifier que les informations données ne proviennent pas du film (et oui, à l'époque, le site était d'abord consacré aux films). Apriori dans le cas présent, je ne vois rien de particulièrement choquant; une réorganisation, une correction et l'ajout d'informations devraient suffire.
Ensuite, il faut réorganiser l'article comme suit, avec un plan apparent :

Citer
1 - Généralités :
Qui est ce perso ? (version super-résumée) Quel est son rôle dans l'histoire ?

2 - Description :
Physique et morale

3 - Histoire
ben son histoire détaillée quoi !


Il est également nécessaire de compléter les informations à droite de l'image. :
Race : Hobbit
Citer
Naissance : _______
Résidence(s) : _____ (avec les dates)
Père :  _______
Mère : ________
Epouse : _________
Enfants : _________
Titre : _________
Objet particulier : (exemple : Glamdring pour Gandalf)
Nom hobbit : Kalimac (Kali) Brandagamba (pour Meriadoc Brandebouc donc, et je le donne parce que je suis sympa  :D)

Si tu es intéressé, l'article ne devrait pas être trop long à réviser. Si tu utilises d'autres sources que le livre, il est nécessaire de me les préciser (avec des notes de fin de page). Tu peux m'envoyer le résultat sur un fichier WORD.
Comme je suis absent entre 10 et 15 jours, tu as largement le temps.  :lol:

Hors ligne SamSagace

  • Conseil de modération
  • ******
  • Messages: 748
    • Voir le profil
Re : Correction des articles du site
« Réponse #12 le: 14 août, 2008, 11:37:41 »
ok, je prends !!
ya pas une urgence extrème non plus ??
"Si un plus grand nombre d'entre nous préférait la nourriture, la gaieté et les chansons aux entassements d'or, le monde serait plus rempli de joie"
J.R.TOLKIEN "Bilbo le hobbit"

Hors ligne SamSagace

  • Conseil de modération
  • ******
  • Messages: 748
    • Voir le profil
Re : Correction des articles du site
« Réponse #13 le: 31 août, 2008, 00:03:33 »
Euh, j'ai commencé à accumuler de la doc: on trouve beaucoup de choses sur tous les sites consacrés à Tolkien! :o

Est-ce qu'il faut que je cite les sources avec précision ou est-il suffisant de les citer en fin d'article ?
"Si un plus grand nombre d'entre nous préférait la nourriture, la gaieté et les chansons aux entassements d'or, le monde serait plus rempli de joie"
J.R.TOLKIEN "Bilbo le hobbit"

Hors ligne Eleglin

  • Conseil d'administration
  • ******
  • Messages: 3731
    • Voir le profil
    • Les Archives de Gondor
Re : Correction des articles du site
« Réponse #14 le: 31 août, 2008, 10:29:51 »
Attention à garder aussi une certaine cohérence au niveau de la longueur des articles. Par exemple, je ne pense pas que l'article devrait être significativement plus long que celui sur... Gimli.
Les sources principales restent les livres. il ne faut pas abuser des sources secondaires (risques d'erreur) et ne surtout pas en faire un patchwork. Bien sur, le sites internet peuvent être utiles pour vérifier et/ou se remémorer des détails que l'on aurait oublié, mais si ses détails sont bien présents dans les livres, il peut être superflu de le notifier dans l'article final.
Il me semble également intéressant, lorsque l'on mentionne un détail assez peu connu du livre (ou des Lettres) de préciser son origine dans l'oeuvre de Tolkien. L'article du Gondor (celui qui donne le plus de sources, car c'est l'un des plus longs  :siffle:) est un bon exemple à suivre.

En revanche, je préfère avoir une liste des sites et des livres qui vous ont été utiles à la fin de chaque article que vous m'envoyez, ceci afin de vérifier son originalité (j'ai déjà eu de mauvaises surprises par le passé, donc je préfère être prudent ;) )

Hors ligne SamSagace

  • Conseil de modération
  • ******
  • Messages: 748
    • Voir le profil
Re : Correction des articles du site
« Réponse #15 le: 31 août, 2008, 11:10:06 »
ok...je ferai pour le mieux, mais peut-être manquerai-je d'ouvrages de référence... :(

A part le SDA, il y aurait "les Lettres" et quoi d'autre éventuellement ? :p

Est-ce que je peux te proposer une première version et attendre que je creuse un peu pour une MAJ plus détaillée?

Par rapport aux sources "internet"...si les recoupements sont corrects, on peut supposer que les infos sont bonnes , non ?
"Si un plus grand nombre d'entre nous préférait la nourriture, la gaieté et les chansons aux entassements d'or, le monde serait plus rempli de joie"
J.R.TOLKIEN "Bilbo le hobbit"

Hors ligne Eleglin

  • Conseil d'administration
  • ******
  • Messages: 3731
    • Voir le profil
    • Les Archives de Gondor
Re : Correction des articles du site
« Réponse #16 le: 31 août, 2008, 12:00:39 »
Pour un article sur Merry, en ce qui concerne les livres, je pense que le SdA et les Lettres sont largements suffisants.
A la limite, The Lord of the Rings Companion and Guide, par Wayne G. Hammond & Christina Scull ou The Complete Guide to Middle-earth, par Robert Foster peuvent aider, mais ils ne me semblent pas indispensables pour un petit article de cette taille-là. :)
Sinon voici une liste des sources secondaires du site, juste à titre informatif.

Citer
si les recoupements sont corrects, on peut supposer que les infos sont bonnes
ça dépend les recoupements (ex: si c'est un détail linguistique, il faut se méfier) et les sites bien sûr (ex: se méfier des blogs ou des forums, ou.. d'Ambar Eldaron...  :siffle:). De tte façon, je relirai l'article bien sûr...

Citer
Est-ce que je peux te proposer une première version et attendre que je creuse un peu pour une MAJ plus détaillée?
Ouaip. mais inutile de m'en mettre des tartines hein ! je demande pas une thèse non plus. Relax !  :)

Hors ligne Tar-Daererein

  • Membre suprême
  • *****
  • Messages: 1479
    • Voir le profil
Re : Correction des articles du site
« Réponse #17 le: 31 août, 2008, 16:29:28 »
Il me semble que je devais faire un article, il faut que je retrouve le sujet et je le recommence, mais j'ai été un peu débordé ces temps ci ...  :siffle:
Vive les Archives!

Personnage RP: Anflast
Couleur RP: #0000FF

Hors ligne Zelphalya

  • Membre actif
  • **
  • Messages: 141
    • Voir le profil
    • Tolkiendil
Re : Correction des articles du site
« Réponse #18 le: 01 septembre, 2008, 17:10:42 »
Par rapport aux sources "internet"...si les recoupements sont corrects, on peut supposer que les infos sont bonnes , non ?
D'autant plus de méfiance que certains sites copient d'autres sites, du coup effectivement les infos sont les mêmes, mais c'est logique et du coup l'erreur se propage. Idem pour les infos provenants des films et de leurs guides, on ne compte plus le nombre de site indiquant que les Uruk-hai sont des croisements d'Orques et de Gobelins, ce qui est complètement faux.

Hors ligne Tar-Daererein

  • Membre suprême
  • *****
  • Messages: 1479
    • Voir le profil
Re : Correction des articles du site
« Réponse #19 le: 02 septembre, 2008, 16:52:32 »
Elémentaire, croisement d'elfe et d'Orc.

Qui a dit regarde mieux l'encyclopédie des Archives ?  :p

De toute façons, les livres eux mêmes offrent tout ce dont tu as besoin pour préparé ton article, surtout sur un personnage aussi important que Merry. :D
Vive les Archives!

Personnage RP: Anflast
Couleur RP: #0000FF

Hors ligne Eleglin

  • Conseil d'administration
  • ******
  • Messages: 3731
    • Voir le profil
    • Les Archives de Gondor
Re : Correction des articles du site
« Réponse #20 le: 02 septembre, 2008, 17:29:26 »
Citer
Elémentaire, croisement d'elfe et d'Orc.
ou d'hommes et d'orques selon certaines versions tardives ? Pas si élementaire. :)

Hors ligne SamSagace

  • Conseil de modération
  • ******
  • Messages: 748
    • Voir le profil
Re : Correction des articles du site
« Réponse #21 le: 02 septembre, 2008, 18:03:50 »
De toute façons, les livres eux mêmes offrent tout ce dont tu as besoin pour préparé ton article, surtout sur un personnage aussi important que Merry. :D

bon, Eleglin a dit que c'était pas une thèse non plus !!! :D
mais j'ai pas envie non plus de faire n'importe quoi!!

Quant aux livres...ben ....y'en a que j'ai pas ... :p et je ne pourrais pas tous les acheter ce mois-ci !
(ce matin, je voulais acheter le SDA ...il n'y avait que l'édition du centenaire à 50 Euros ...alors pour le même prix j'ai acheté "les Enfants de Hùrin" et le dernier tome de "DUNE" !!! :siffle:

je vais bien finir par le trouver ce foutu bouquin!
(j'en ai repéré 2 sur e-bay ...je vais suivre les enchères: on ne sait jamais!) :journal:
"Si un plus grand nombre d'entre nous préférait la nourriture, la gaieté et les chansons aux entassements d'or, le monde serait plus rempli de joie"
J.R.TOLKIEN "Bilbo le hobbit"

Hors ligne Zelphalya

  • Membre actif
  • **
  • Messages: 141
    • Voir le profil
    • Tolkiendil
Re : Correction des articles du site
« Réponse #22 le: 03 septembre, 2008, 09:49:41 »
(j'en ai repéré 2 sur e-bay ...je vais suivre les enchères: on ne sait jamais!) :journal:
Tu peux mettre des alertes sur Priceminister, c'est très pratique, tu choisis l'ouvrage, tu enregistres une alerte pour être prévenu lorsqu'il y a une offre sous le prix que tu fixes.

Hors ligne Tar-Daererein

  • Membre suprême
  • *****
  • Messages: 1479
    • Voir le profil
Re : Correction des articles du site
« Réponse #23 le: 04 septembre, 2008, 16:54:04 »
Citer
ou d'hommes et d'orques selon certaines versions tardives ? Pas si élementaire.


Euh, papy, c'était ironique ...
Pardon, pardon ...  :lol:

Citer
bon, Eleglin a dit que c'était pas une thèse non plus !!!
mais j'ai pas envie non plus de faire n'importe quoi!!

Tu ne feras pas n'importe quoi ... :)

Quand Aux Lettres, il ne me semble pas être inidspensables, car elles apportent des informations que tu peux retrouver aisément sur Internet, et je ne suis même pas sûr que Merry y soit réelement traité. Mais je ne voudrais pas trop m'avancer. :D
Vive les Archives!

Personnage RP: Anflast
Couleur RP: #0000FF

Hors ligne SamSagace

  • Conseil de modération
  • ******
  • Messages: 748
    • Voir le profil
Re : Correction des articles du site
« Réponse #24 le: 04 septembre, 2008, 20:57:54 »
MERCI!

je viens d'acquérir le SDA sur e-bay!  :D
(17 E port inclus pour l'édition reliée de chez Bourgois )
Je pourrais vérifier par moi-même... ;) )
"Si un plus grand nombre d'entre nous préférait la nourriture, la gaieté et les chansons aux entassements d'or, le monde serait plus rempli de joie"
J.R.TOLKIEN "Bilbo le hobbit"

 

Discussions liées

  Titre / Démarré par Réponses Dernier message
19 Réponses
5194 Vues
Dernier message 26 février, 2008, 21:29:14
par Tintallë
41 Réponses
9259 Vues
Dernier message 28 janvier, 2012, 11:24:59
par Tar-Daererein
42 Réponses
15343 Vues
Dernier message 17 octobre, 2010, 18:41:12
par Eleglin